営業許可証、商標検索結果、輸出申告書類、銀行レターは、それぞれ本物であっても、異なる会社を示していることがあります。したがって、輸入者が判断すべきなのは、四種類の書類がそろっているかどうかではありません。法的な売主、ブランド権利者または販売許可を得た売主、輸出者、送金先が、今回の取引について記録され、独立に確認された一連の関係を構成しているかどうかです。
動画ガイド・英語
5:41
結論:各社の中国語の正式名称と統一社会信用コードを記録し、公的情報源または独自に入手した情報源で各社の身元を確認し、関係ごとに書面の証拠を求め、支払指示はその指示を伝えてきたメールのスレッド以外の手段で認証します。当事者が異なることだけで詐欺とは限りませんが、説明できない、または認証されていない相違があれば、支払い前に停止してください。
本ガイドが扱う判断は一つです。中国ブランドの注文について、四者の身元関係が十分に記録・確認され、輸入者が支払いと契約審査に進めるかどうかです。これは商業上のデューデリジェンスの枠組みであり、法律、銀行、税関、制裁、商標に関する助言ではありません。必要書類と法的効力は、会社、製品、支払経路、仕向地によって異なります。
四つの身元、一つの取引
発注書、見積書、またはプロフォーマインボイスを起点に、身元確認シートを作成します。英語の商号だけに頼らないでください。中国の各事業体について、登記上の中国語正式名称、統一社会信用コード、登記住所、法定代表者または責任者を求めます。中国国外の事業体については、同等の登記識別情報と管轄地を記録します。
| 身元 | 取引相手から入手する証拠 | 独立した確認 | 次の段階に進む条件 |
|---|---|---|---|
| 法的な売主 | 営業許可証、署名済み見積書または契約書、税務情報、連絡先 | 正式な企業情報システムで正確な中国語名称または統一社会信用コードを検索する | 現存する事業体と契約上の当事者が一致し、署名者の権限が記録されている |
| ブランド権利者または販売許可を得た売主 | 商標情報、必要に応じて日付入りの許諾書またはライセンス関係 | 現行の国内または地域の商標記録と該当する権利者を確認する | 商標、商品・役務、地域、製品、許諾範囲が予定する販売をカバーしている |
| 輸出者または通関申告者 | 輸出者の身元と役割の説明。他社が輸出する場合は代理または貿易契約 | 公的な企業情報公開ルートを確認し、合意した節目に取引固有の輸出証拠を入手する | 輸出者の役割、書類の流れ、責任が取引文書に記載されている |
| 送金先 | 受取人の正式名称が記載された銀行口座確認書、および第三者である場合の契約上の説明 | 既知の公式連絡先と輸入者側の銀行管理手続を通じて認証する | 受取人と支払経路が承認され、契約と整合し、独立に再確認されている |
この表は管理記録であり、単なる書類集めの一覧ではありません。情報源のURL、検索条件、日付、ダウンロードした記録またはスクリーンショット、確認者、相違点、次の対応を保存してください。似た英訳名によって別会社を同一視しないよう、原語の名称を一貫して使います。
1. 法的な売主を確認する
中国の国家企業信用情報公示システムで、正確な名称または統一社会信用コードを使って会社を検索します。同システムの公式ヘルプによると、これらの識別情報で検索でき、公示情報は政府部門および市場主体から提供されます。切り抜かれた画像を受け入れず、検索結果を営業許可証や契約書と照合してください。
確認時点で表示された事業体の状態、登記名称、コード、住所、法定代表者、事業範囲を記録します。事業範囲は背景情報として扱い、能力や今回の取引に対する許可の保証とはみなさないでください。登記情報が一致することは事業体の記録が存在することを示しますが、製品品質、ブランドに関する権限、支払能力、履行を証明するものではありません。
誰が売主を代表して署名するかを確認します。営業担当者または別会社が署名する場合は、契約に応じた委任状、社印、その他の証拠を入手し、リスクに見合う場合は有資格の弁護士に評価を依頼してください。公式ドメインのメール、ウェブサイト、電話番号は、支払いメールに書かれた情報だけを転記せず、別途入手して記録します。
2. ブランドを販売する権利を確認する
該当する商標権者を中国国家知識産権局の商標検索サービスで検索し、より広いスクリーニングにはWIPO Global Brand Databaseを利用します。WIPOは、データベースに最新の国内情報が含まれない場合があるため、国内または地域の登録簿も確認するよう案内しています。商標そのもの、権利者の正確な正式名称、状態、区分、指定地域を検索します。
売主が記録上の権利者でない場合は、追跡可能な許諾またはライセンス関係を求めます。権利者と売主、ブランドまたは商標、対象製品、地域、販売チャネル、開始日と終了日、必要な場合の再許諾権、各事業体の署名者を明記すべきです。独自に入手した連絡経路を使い、権利者に書類の真正性を確認します。
商標検索結果は、ブランド品のすべてが真正であることや、売主に販売代理店を指名する権限があることを証明しません。反対に、正当な製造業者が商標を所有せず、ライセンスに基づき製造することもあります。判断は会社名が同一かではなく、記録された関係と正確な範囲に基づきます。
3. 輸出者と申告者の関係を確認する
どの事業体が輸出者、荷送人、または通関申告者として記載されるのか、その理由も含めて確認します。中国税関は、輸出入荷受人・荷送人の届出サービスを含む企業情報公示・届出ルートを公開しています。該当する公的情報を身元確認の一つとして使い、そのうえで輸出者と売主、貨物を結びつける取引上の証拠を求めます。
代理輸出の取り決めなど、正当な商業上の理由で売主と輸出者が異なることがあります。中国国家外貨管理局(SAFE)の現行ガイダンスは、輸出者が外貨を受領する原則を説明する一方、代理輸出業務では代理関係が記録されていれば代理人が資金を受領できる場合があるとしています。また、真正性と商業上の合理性を裏付けられる場合、輸出入当事者と通関申告者が異なってよい限定的な状況についても説明しています。
こうした可能性を包括的な例外として扱わないでください。当事者を結びつける代理、貿易、またはサービス契約を入手します。誰が商業インボイスを発行し、梱包・出荷し、税関データを提出し、売上金を受領し、輸出税務を扱い、誤りに責任を負うのかを特定します。合意したリリース時点で、商業書類と実際の輸送・通関記録を照合してください。
4. 送金先を認証する
受取人の正式名称、銀行名、口座の管轄地、通貨、支払目的を、署名済み契約書または承認済み付属書に記載します。見積書、請求書、身元確認シートとも照合してください。関連会社、輸出代理人、収納代行業者、その他の第三者が受領する場合は、その関係、債務の弁済効果、返金経路、誤送金された資金の責任を明記した書面の説明と合意を求めます。
支払いを求めるメッセージとは独立して入手した信頼できる連絡経路で、支払指示を確認します。FBIのビジネスメール詐欺に関するガイダンスは、支払いまたは口座変更を独立に確認し、依頼文に記載された連絡先ではなく、会社の電話番号を自分で調べるよう勧めています。この管理策は初回支払いにも、その後の変更にも適用してください。
輸入者組織内で二名による承認を行い、確認記録を保存し、利用できる受取人名義確認や不正対策について取引銀行に問い合わせます。緊急性や秘密保持の要求、新たに差し替えられた口座、個人口座、無関係な管轄地、確認への抵抗があれば、解決するまで支払いを停止してください。見慣れたメールのスレッドや正しく転記された請求書だけでは、銀行口座の真正性は確認できません。
説明可能な相違と停止条件
不一致を説明可能とするには、その商業上の理由、法的関係、取引への影響が文書化され、独立に認証されている必要があります。例として、ブランド権利者が売主にライセンスを付与する場合、メーカーが商社を通じて販売する場合、輸出代理人が通関と入金を扱う場合があります。それでも輸入者は、どの事業体が納品、保証、返金、補償の義務を負うのか把握する必要があります。
支払い前に停止する条件:登記名称またはコードを照合できない、売主が権利者・輸出者・受取人の開示を拒む、許諾を発行者に確認できない、署名・社印・日付が矛盾する、説明のない第三者名義口座である、支払指示が別経路で確認されないまま変更された、または納品と返金の責任主体が書類上明確でない場合。
説明を求めて再確認する条件:関係は商業上あり得るものの、契約が不完全な場合です。売主の口頭説明だけで不足を埋めないでください。不足している付属書、許諾書、代理関係の証拠、または銀行確認を追加し、その後、独立した確認を繰り返します。
支払承認の手順
- 確定:正確な製品、売主、権利者または販売許可を得た売主、輸出者、受取人、金額、通貨、仕向地。
- 収集:取引相手から完全な書類と関係を示す証拠を入手する。
- 確認:正確な登記識別情報を使って、公的な登記、商標、税関情報を確認する。
- 認証:独自に入手した連絡先を通じて、授権と銀行指示を確認する。
- 解決:すべての相違、その理由、証拠、担当者、期限を書面に残す。
- 契約:関係する各事業体について、納品、書類、保証、返金、紛争対応に関する責任を明記する。
- 承認:二者による支払管理を使い、進行・追加確認・再構成・停止の判断を記録する。
- 再確認:売主、輸出者、受取人、金額、口座、または取引構造が変わった場合に確認をやり直す。
より広い商取引の審査には、販売代理店の商業条件チェックリストを利用してください。製品型番固有の適合性書類を受け入れる前に、EU規則が適用される場合は正確な製品型番のCE書類確認ガイドを参照します。一括輸入条件が提示された場合は、中国DDP見積もりの支払前監査で、輸入者、申告者、通関書類の関係を確認します。
一ページの確認記録
- 正確な注文、製品型番、金額、通貨、仕向地、予定支払日。
- 中国の各事業体の中国語正式名称、統一社会信用コード、登記情報。
- 法的な売主、署名権限、契約上の責任。
- 商標権者、許諾関係、製品、地域、チャネル、有効期間。
- 輸出者または申告者、届出の証拠、代理関係、書類上の責任。
- 受取人、銀行、口座の管轄地、契約上の支払根拠、独立確認。
- すべての相違、説明、証拠の出所、確認者、確認日、残る条件。
- 納品、保証、返金、通関上の誤り、紛争のエスカレーションの各責任者。
- 判断:進行、追加確認、再構成、停止。承認者と次回確認の契機。
情報源と限界
本ガイドで使用した公式の確認ルートは、中国の国家企業信用情報公示システム、CNIPA商標検索サービス、WIPO Global Brand Databaseのガイダンス、中国税関オンラインサービス一覧です。輸出と入金に関する説明は、現行のSAFEの貿易外貨受領に関するガイダンスおよびSAFEの貿易外貨企業名簿に関するガイダンスの範囲に限られます。これらの情報源は記録の確認や質問の組み立てに役立ちますが、取引相手を保証するものではなく、取引固有の専門的助言に代わるものでもありません。
読者の問題意識を把握するため、サンプルには合格したものの、供給者から香港の受取人と指定輸出会社を提案され、営業許可証、許諾書、銀行証明で十分かを尋ねた、初回一括注文を準備中の買い手による公開Reddit投稿を参照しました。別の公開投稿では、会社の実在確認と、特定の注文で安全に取引できるかの判断が対比されていました。これらは自発的に投稿された逸話であり、問題の存在を示すものであって、その発生頻度を示すものではありません。また、供給者、プラットフォーム、ブランド、市場に関する事実を立証するものでもありません。上記の枠組みは、公式情報源と独立に確認した取引証拠に基づきます。
より広い初期判断には、中国ブランドの販売代理店向け評価スコアカードを利用してください。重要なリスクがある場合は、該当する管轄地の有資格の法律、銀行、税関、税務、制裁、商標の専門家に取引構造を確認してもらってください。