उत्पाद पर CE चिह्न, आपूर्तिकर्ता के फ़ोल्डर में प्रयोगशाला रिपोर्ट और EU अनुरूपता घोषणा देखने में भरोसेमंद लग सकती हैं, जबकि वे अलग-अलग उत्पादों से संबंधित हों। व्यावसायिक जोखिम केवल इस बात तक सीमित नहीं है कि कोई दस्तावेज़ असली है या नहीं। प्रश्न यह भी है कि क्या पूरी साक्ष्य-श्रृंखला उस सटीक मॉडल और कॉन्फ़िगरेशन की पहचान करती है जिसे आप आयात करना चाहते हैं, साथ ही ज़िम्मेदार निर्माता और उस उत्पाद पर लागू होने वाले प्रत्येक EU नियम की भी।
वीडियो गाइड · अंग्रेज़ी में
3:16
सीधा उत्तर: फ़ाइल सेट स्वीकार करने से पहले पंक्ति-दर-पंक्ति पहचान तालिका बनाएँ। खरीद आदेश, उत्पाद लेबल, पैकेजिंग, उपयोगकर्ता निर्देश, EU अनुरूपता घोषणा, परीक्षण रिपोर्ट और तकनीकी-दस्तावेज़ सूचकांक में दिए गए मॉडल का संबंध एक ही उत्पाद से स्पष्ट होना चाहिए। फिर जाँचें कि घोषित कानून और आकलन मार्ग उत्पाद तथा उसके निर्धारित उपयोग के अनुरूप हैं। अनुपस्थित, परस्पर विरोधी या केवल आपूर्तिकर्ता के मौखिक स्पष्टीकरण पर निर्भर कड़ियों को खुली साक्ष्य-कमियाँ मानें। PDF संपादित करके, स्टॉक पर नया लेबल लगाकर या समान मॉडल को स्वतः कवर मानकर उन्हें दूर न करें।
यह मार्गदर्शिका एक निर्णय पर केंद्रित है: क्या EU में आयात किए जाने वाले सटीक उत्पाद मॉडल और SKU के लिए पर्याप्त रूप से पहचान योग्य साक्ष्य उपलब्ध हैं, जो एक ही निर्माता, ब्रांड, मॉडल, लागू EU नियमों, अनुरूपता आकलन, घोषणा, तकनीकी दस्तावेज़ीकरण, लेबल और आपूर्ति किए गए कॉन्फ़िगरेशन को आपस में जोड़ते हों। यह खरीद-साक्ष्य वर्कफ़्लो है, कानूनी, इंजीनियरिंग या अनुरूपता-आकलन सलाह नहीं। उत्पाद-विशिष्ट EU और राष्ट्रीय आवश्यकताएँ अलग-अलग होती हैं; जहाँ उत्पाद श्रेणी, निर्धारित उपयोग या संभावित परिणामों के कारण आवश्यक हो, वहाँ किसी योग्य विशेषज्ञ की सहायता लें।
उत्पाद से शुरू करें, आपूर्तिकर्ता के फ़ोल्डर के नाम से नहीं
दस्तावेज़ों की समीक्षा करने से पहले उस उत्पाद को निश्चित करें जिसके बारे में निर्णय लिया जा रहा है। कानूनी विक्रेता, निर्माता, ब्रांड, सटीक मॉडल या प्रकार, SKU, हार्डवेयर संशोधन, जहाँ प्रासंगिक हो वहाँ फ़र्मवेयर, रेटेड मान, सहायक उपकरण, बिजली आपूर्ति, रेडियो मॉड्यूल, पैकेजिंग संस्करण और निर्धारित उपयोग दर्ज करें। नमूने और प्रत्येक पहचान लेबल की तस्वीर लें। यदि कोई घटक या वैकल्पिक मॉड्यूल लागू आवश्यकताओं को बदल सकता है, तो उसे निश्चित किए गए कॉन्फ़िगरेशन में शामिल करें।
दस्तावेज़ पैक में दिए गए विक्रेता या निर्माता के नामों पर निर्भर होने से पहले, लेन-देन की पहचान-श्रृंखला को स्वतंत्र रूप से स्थापित करने के लिए कानूनी विक्रेता, ब्रांड-अधिकार, निर्यातक और भुगतान-लाभार्थी सत्यापन वर्कफ़्लो का उपयोग करें।
“EU संस्करण” जैसे कोटेशन शीर्षक को उत्पाद की पहचान न मानें। यह न मानें कि एक जैसे दिखने वाले दो आवरणों में समान सर्किटरी, महत्त्वपूर्ण घटक, सॉफ़्टवेयर या परीक्षण परिणाम होंगे। यदि ऑर्डर पर आयातक का अपना नाम या व्यापार-चिह्न होगा, अथवा आयातक उत्पाद में बदलाव करता है, तो मूल फैक्ट्री दस्तावेज़ों को पर्याप्त मानने से पहले उससे उत्पन्न आर्थिक-परिचालक भूमिका निर्धारित करें।
1. सटीक मॉडल की पहचान तालिका बनाएँ
पहचान बताने वाली प्रत्येक मद के लिए एक पंक्ति बनाएँ और उसमें वास्तव में जो लिखा है, उसे ज्यों का त्यों दर्ज करें। साक्ष्य एकत्र करते समय अलग-अलग नामों को एक जैसा न बनाएँ।
| मद | दर्ज किए जाने वाले फ़ील्ड | निर्णय संबंधी प्रश्न |
|---|---|---|
| खरीद आदेश और विनिर्देश | विक्रेता, जहाँ उल्लेख हो वहाँ निर्माता, ब्रांड, मॉडल, SKU, संशोधन, रेटिंग, विकल्प और सहायक उपकरण | क्या यही वह सटीक वाणिज्यिक कॉन्फ़िगरेशन है जिसे खरीदा जा रहा है? |
| भौतिक नमूना और उत्पादन लेबल | ब्रांड, मॉडल या प्रकार, सीरियल या बैच पहचानकर्ता, निर्माता और आवश्यक आर्थिक-परिचालक विवरण | क्या आपूर्ति की गई इकाई को घोषित उत्पाद से जोड़ा जा सकता है? |
| EU अनुरूपता घोषणा | निर्माता और पता, उत्पाद पहचान, कानून, मानक या विनिर्देश, जहाँ लागू हो वहाँ अधिसूचित निकाय, हस्ताक्षरकर्ता, स्थान और तिथि | क्या निर्माता इस पहचान योग्य उत्पाद की ज़िम्मेदारी स्वीकार करता है? |
| परीक्षण रिपोर्ट या प्रमाणपत्र | आवेदक, निर्माता, नमूने का मॉडल, वेरिएंट, रिपोर्ट संख्या, जारी करने की तिथि, विधियाँ, मानक, परिणाम, तस्वीरें और संशोधन | क्या आकलित नमूना इसी डिज़ाइन और कॉन्फ़िगरेशन का था? |
| तकनीकी-दस्तावेज़ सूचकांक | रेखाचित्र, सामग्री सूची, महत्त्वपूर्ण घटक, जोखिम आकलन, लागू आवश्यकताएँ, रिपोर्ट, लेबल और निर्देश | क्या साक्ष्य-श्रृंखला बता सकती है कि यह उत्पाद प्रत्येक लागू आवश्यकता को कैसे पूरा करता है? |
प्रत्येक बेमेल को अक्षरशः दर्ज करें: “PO मॉडल AB-210; DoC मॉडल AB-200 श्रृंखला; परीक्षण रिपोर्ट AB-200; लेबल फ़ोटो AB-210E।” आपूर्तिकर्ता का यह कथन कि कोई मॉडल “शामिल” है, सत्यापित किया जाने वाला दावा है; वह स्वयं अनुपस्थित कड़ी नहीं बन जाता। निर्माता-नियंत्रित ऐसा दस्तावेज़ माँगें जो मॉडल परिवार, उनके अंतरों और कवरेज के तकनीकी आधार को परिभाषित करता हो।
2. अनुरूपता घोषणा की कानूनी घोषणा के रूप में जाँच करें
EU का आधिकारिक मार्गदर्शन EU अनुरूपता घोषणा को निर्माता की हस्ताक्षरित घोषणा के रूप में वर्णित करता है कि पहचाना गया उत्पाद लागू EU आवश्यकताओं का अनुपालन करता है। इसमें निर्माता या अधिकृत प्रतिनिधि, उत्पाद का सीरियल नंबर, मॉडल या प्रकार की पहचान, ट्रेसबिलिटी जानकारी, संबंधित कानून, अनुपालन प्रदर्शित करने के लिए प्रयुक्त मानक या अन्य साधन, जहाँ लागू हो वहाँ अधिसूचित निकाय का विवरण तथा ज़िम्मेदार हस्ताक्षर और तिथि शामिल होने चाहिए।
इस संरचना को पूर्णता-जाँच के रूप में उपयोग करें, लेकिन केवल सही दिखने वाले टेम्पलेट के आधार पर उत्पाद को स्वीकृत न करें। पुष्टि करें कि नामित निर्माता उत्पाद और वाणिज्यिक व्यवस्था से मेल खाता है; हस्ताक्षरकर्ता उस इकाई की ओर से कार्य करता है; उत्पाद विवरण को निश्चित किए गए मॉडल से जोड़ा जा सकता है; और सूचीबद्ध कानूनी अधिनियम उत्पाद, उसके कार्यों और निर्धारित उपयोग के संदर्भ में युक्तिसंगत हैं। यदि यूरोपीय संघ के कई अधिनियमों के तहत घोषणा आवश्यक है, तो घोषणा में केवल सबसे आसान अधिनियम चुनने के बजाय सभी संबंधित अधिनियमों को शामिल किया जाना चाहिए।
परीक्षण प्रयोगशाला अनुरूपता घोषणा जारी करने वाले निर्माता का स्थान नहीं लेती। सामान्य “CE प्रमाणपत्र” EU अनुरूपता घोषणा के समान नहीं है, और यूरोपीय आयोग के अनुसार CE चिह्न के उपयोग की अनुमति या कोई सार्वभौमिक प्रमाणपत्र देने वाला कोई केंद्रीय EU निकाय नहीं है। लागू कानून निर्धारित करता है कि स्व-आकलन की अनुमति है या अधिसूचित निकाय आवश्यक है।
3. रिपोर्ट शीर्षकों की तुलना करने से पहले लागू नियमों का मानचित्र बनाएँ
उत्पाद श्रेणी, निर्धारित उपयोगकर्ता, परिवेश, ऊर्जा स्रोत, संचार कार्य, सामग्री और दावे लिखें। कौन-से कानून लागू हो सकते हैं, यह पहचानने के लिए EU के आधिकारिक उत्पाद-नियम स्रोतों का उपयोग करें। एक उत्पाद कई कानूनी अधिनियमों के अंतर्गत आ सकता है, और स्वयं CE चिह्न वाला कोई घटक अकेले अंतिम संयोजित उत्पाद की अनुरूपता स्थापित नहीं करता।
प्रत्येक संभावित रूप से लागू अधिनियम के लिए आवश्यक आवश्यकता, अनुरूपता-आकलन मार्ग, अधिसूचित निकाय की आवश्यकता, जिस तकनीकी साक्ष्य पर भरोसा किया गया है, लेबल और निर्देश संबंधी आवश्यकताएँ तथा दस्तावेज़ सुरक्षित रखने के लिए ज़िम्मेदार पक्ष दर्ज करें। मानकों की सूची को इस मानचित्र का विकल्प न मानें। सामंजस्यपूर्ण मानक उन आवश्यकताओं के लिए अनुरूपता की धारणा का समर्थन कर सकते हैं जिन्हें वे कवर करते हैं, लेकिन निर्माता को फिर भी लागू आवश्यकताओं की पहचान करनी और उस कवरेज से बाहर के जोखिमों तथा कार्यों को संबोधित करना होता है।
4. प्रत्येक परीक्षण रिपोर्ट को आपूर्ति किए गए डिज़ाइन से जोड़ें
प्रत्येक रिपोर्ट के लिए परीक्षित मॉडल, आवेदक, निर्माता, नमूना-प्राप्ति तिथि, परीक्षण तिथियाँ, मानक और संस्करण, तस्वीरें, सर्किट या निर्माण विवरण, महत्त्वपूर्ण घटकों की सूची, जहाँ प्रासंगिक हो वहाँ सॉफ़्टवेयर संस्करण, परीक्षण स्थितियाँ, विचलन और निष्कर्ष दर्ज करें। केवल पहले पृष्ठ का मिलान करने के बजाय इन फ़ील्ड की वर्तमान उत्पाद से तुलना करें।
यदि कोई रिपोर्ट मॉडल परिवार को कवर करती है, तो नियंत्रित अंतर तालिका और परिणामों का दायरा बढ़ाने का तकनीकी औचित्य प्राप्त करें। जहाँ महत्त्वपूर्ण हो, पुष्टि करें कि सबसे प्रतिकूल कॉन्फ़िगरेशन चुना गया था। एक अक्षर का प्रत्यय रंग का कोड हो सकता है, या वह अलग बिजली आपूर्ति, रेडियो मॉड्यूल, आवरण सामग्री अथवा बाज़ार कॉन्फ़िगरेशन दर्शा सकता है। आयातक केवल लिखावट देखकर यह तय नहीं कर सकता कि इनमें से कौन-सा अर्थ लागू है।
पूछें कि परीक्षण के बाद क्या बदला। उत्पाद डिज़ाइन, महत्त्वपूर्ण घटक, फ़र्मवेयर, आपूर्तिकर्ता, मानक और कानूनी आवश्यकताएँ बदल सकती हैं। EU के CE मार्गदर्शन के अनुसार अनुरूपता घोषणा और सहायक तकनीकी दस्तावेज़ीकरण को अद्यतन रखना तथा उत्पाद या लागू कानून बदलने पर उनकी समीक्षा करना आवश्यक है। साक्ष्य को वर्तमान उत्पादन संशोधन से जोड़ें, केवल मूलतः परीक्षित मॉडल से नहीं।
5. अधिसूचित निकाय संबंधी दावों को सही दायरे में सत्यापित करें
यदि लागू अनुरूपता-आकलन मार्ग में अधिसूचित निकाय आवश्यक है, तो उसकी चार अंकों की पहचान संख्या, कानूनी नाम, वह कानून और उत्पाद-दायरा जिसके लिए उसे अधिसूचित किया गया है, की गई प्रक्रिया और प्रमाणपत्र संदर्भ दर्ज करें। इन विवरणों को यूरोपीय आयोग की NANDO सूचना प्रणाली और स्वयं प्रमाणपत्र से सत्यापित करें।
यह निष्कर्ष न निकालें कि कोई भी प्रयोगशाला, निरीक्षण कंपनी या प्रमाणन लोगो हर उत्पाद के लिए अधिसूचित निकाय है। किसी संगठन को केवल विशिष्ट कानून, मॉड्यूल या उत्पाद परिवारों के लिए अधिसूचित किया जा सकता है। इसके विपरीत, जहाँ लागू नियम निर्माता को स्व-आकलन की अनुमति देते हैं, वहाँ अधिसूचित निकाय के प्रमाणपत्र का न होना स्वतः विफलता नहीं है। उत्पाद-नियम मानचित्र तय करता है कि कौन-सा साक्ष्य आवश्यक है।
6. दस्तावेज़ों की लेबल, पैकेजिंग और निर्देशों से तुलना करें
उत्पादन के लिए तैयार लेबल आर्टवर्क, पैकेजिंग और निर्देशों की समीक्षा करें, किसी अन्य ग्राहक के मॉक-अप की नहीं। सटीक मॉडल, निर्माता की पहचान, जहाँ आवश्यक हो वहाँ आयातक का विवरण, ट्रेसबिलिटी कोड, रेटिंग, चेतावनियाँ, भाषाएँ और प्रत्येक आवश्यक चिह्न जाँचें। पुष्टि करें कि यही मदें भौतिक पूर्व-उत्पादन नमूने पर भी दिखाई देती हैं और उत्पादन विनिर्देश में नियंत्रित हैं।
निर्देश और सुरक्षा जानकारी वास्तविक उत्पाद तथा गंतव्य सदस्य देश की भाषा आवश्यकताओं के अनुरूप होनी चाहिए। संपूर्ण अंग्रेज़ी दस्तावेज़ सेट यह सिद्ध नहीं करता कि बाज़ार के लिए दिए जाने वाले निर्देश और घोषणा का आवश्यक अनुवाद स्पेन, फ़्रांस, जर्मनी या किसी अन्य गंतव्य के लिए तैयार हैं। जारी करने से पहले लक्षित देशों और भाषाई डिलिवरेबल्स को दर्ज करें।
7. भुगतान या शिपमेंट से पहले कमियों को वर्गीकृत करें
| स्थिति | साक्ष्य की अवस्था | आयातक की कार्रवाई |
|---|---|---|
| मिलान पूर्ण | पहचान, कॉन्फ़िगरेशन, लागू नियम, आकलन मार्ग, घोषणा, रिपोर्ट, लेबल और निर्देश एक ट्रेस करने योग्य श्रृंखला बनाते हैं | नियंत्रित फ़ाइल सेट सुरक्षित रखें और उसे अनुमोदित उत्पादन संशोधन से जोड़ें |
| स्पष्टीकरण आवश्यक | नाम में मामूली अंतर के लिए दस्तावेज़ीकृत, निर्माता-नियंत्रित क्रॉस-रेफरेंस मौजूद है और कोई तकनीकी अंतर नहीं है | जारी करने से पहले हस्ताक्षरित या नियंत्रित मैपिंग प्राप्त करके उसकी समीक्षा करें |
| पुनर्मूल्यांकन या पुनः परीक्षण | कॉन्फ़िगरेशन, महत्त्वपूर्ण घटक, कार्य, निर्धारित उपयोग, मानक या लागू नियम प्रदर्शित कवरेज से परे बदल गया है | आवश्यक आकलन और साक्ष्य निर्धारित करने के लिए योग्य विशेषज्ञ की सहायता लें |
| रोकें | निर्माता या मॉडल को दस्तावेज़ों से नहीं जोड़ा जा सकता; आवश्यक मार्ग अनुपस्थित है; रिकॉर्ड बदले हुए, सत्यापन-अयोग्य या तात्विक रूप से परस्पर विरोधी हैं | कमी दूर होने तक उत्पाद का आयात न करें और उसे EU बाज़ार में उपलब्ध न कराएँ |
वाणिज्यिक तात्कालिकता को साक्ष्य की स्थिति से अलग रखें। पहले से चुकाई गई जमा राशि, जहाज़ की बुकिंग या आपूर्तिकर्ता की समय-सीमा किसी बेमेल रिपोर्ट को लागू नहीं बना देती। शेष भुगतान की शर्त को नियंत्रित उत्पाद और दस्तावेज़ सेट से जोड़ें तथा यह सुनिश्चित करने के लिए कि उत्पादन अब भी आकलित संशोधन से मेल खाता है, स्वीकृत नमूना बनाम थोक-उत्पादन वर्कफ़्लो का उपयोग करें। यदि बाद के पुनः ऑर्डर में घटक बदलते हैं या गुणवत्ता गिरती है, तो दस्तावेज़ मानचित्र दोबारा खोलें और अगली उत्पादन खेप का वित्तपोषण करने से पहले आपूर्तिकर्ता-गुणवत्ता पुनः ऑर्डर निर्णय लागू करें।
खिलौनों की मिश्रित खेप के लिए, ऑर्डर किए गए प्रत्येक कॉन्फ़िगरेशन पर यह दस्तावेज़ जाँच लागू करें और कौन-सी ऑर्डर पंक्तियाँ आगे बढ़ सकती हैं तथा कौन-सी रोक पर रहेंगी, यह दर्ज करने के लिए EU मिश्रित-खिलौना SKU साक्ष्य मैट्रिक्स का उपयोग करें।
सटीक मॉडल का एक-पृष्ठीय साक्ष्य रिकॉर्ड
- कानूनी विक्रेता, निर्माता, जहाँ प्रासंगिक हो वहाँ फैक्ट्री, ब्रांड और गंतव्य आयातक।
- सटीक मॉडल, प्रकार, SKU, संशोधन, रेटिंग, विकल्प, सहायक उपकरण, फ़र्मवेयर और निर्धारित उपयोग।
- अनुमोदित नमूने, रेटिंग लेबल, पैकेज लेबल और ट्रेसबिलिटी पहचानकर्ताओं की तस्वीरें।
- लागू EU और राष्ट्रीय नियम, आवश्यक आवश्यकताएँ और आकलन मार्ग।
- EU अनुरूपता घोषणा की संख्या, उत्पाद पहचान, जारीकर्ता, हस्ताक्षरकर्ता और तिथि।
- परीक्षण रिपोर्ट और प्रमाणपत्र संख्याएँ, आकलित मॉडल, वेरिएंट, मानक, तिथियाँ और नियंत्रित अंतर।
- जहाँ लागू हो वहाँ अधिसूचित निकाय, कानून, दायरा, प्रक्रिया और NANDO सत्यापन।
- तकनीकी-दस्तावेज़ सूचकांक, जोखिम आकलन, महत्त्वपूर्ण घटक, लेबल और निर्देश।
- प्रत्येक बेमेल, ज़िम्मेदार पक्ष, आवश्यक साक्ष्य, नियत तिथि और जारी करने की स्थिति।
- अंतिम निर्णय और नामित प्राधिकारी: मिलान पूर्ण, स्पष्टीकरण आवश्यक, पुनर्मूल्यांकन या पुनः परीक्षण, अथवा रोकें।
उपयोगी प्रश्न यह नहीं है कि “क्या आपूर्तिकर्ता के पास CE दस्तावेज़ हैं?” बल्कि यह है: “क्या हम प्रदर्शित कर सकते हैं कि संपूर्ण और वर्तमान साक्ष्य सेट इसी सटीक उत्पाद, इसी कॉन्फ़िगरेशन और इसी निर्धारित EU बाज़ार से संबंधित है?” यदि उत्तर परस्पर विरोधी पहचानकर्ताओं को जोड़ने वाले मौखिक स्पष्टीकरण पर निर्भर है, तो साक्ष्य-श्रृंखला अभी पूरी नहीं हुई है।
स्रोत और सीमाएँ
यह वर्कफ़्लो यूरोपीय आयोग के आधिकारिक CE-मार्किंग मार्गदर्शन, EU अनुरूपता घोषणा मार्गदर्शन, तकनीकी-दस्तावेज़ीकरण मार्गदर्शन और आयातक-दायित्व अवलोकन का उपयोग करता है। आधिकारिक 2022 ब्लू गाइड विभिन्न क्षेत्रों में कार्यान्वयन संबंधी मार्गदर्शन प्रदान करता है, लेकिन बाध्यकारी आवश्यकताएँ उस विशिष्ट उत्पाद पर लागू कानून से आती हैं। यह मार्गदर्शिका उस कानून का निर्धारण नहीं करती और न ही किसी उत्पाद को प्रमाणित करती है।